"Failed to fetch" errors for PPAs ...
You may start getting “Failed to fetch” error messages when updating your software sources (e.g. through “apt-get update” or “Reload package information” in Synaptic), which may be due to a bug we’ve just cleaned up in Launchpad’s …